1 00:01:09,060 --> 00:01:10,610 Sijalala vizuri. 2 00:01:13,610 --> 00:01:14,740 Ndoto za kutisha. 3 00:01:21,540 --> 00:01:23,500 Mashaka mimi ndiye pekee siku hizi. 4 00:01:28,250 --> 00:01:29,880 Ingawa Wiley alionekana kupumzika. 5 00:01:39,890 --> 00:01:41,220 -Hujambo. - Habari za asubuhi. 6 00:01:41,970 --> 00:01:43,680 Habari za asubuhi. Kila kitu sawa? 7 00:01:44,270 --> 00:01:48,350 Ndio, ninapiga simu tu kuingia na kusema asubuhi njema. 8 00:01:48,440 --> 00:01:50,310 Naam, asante. Habari za asubuhi. 9 00:01:51,320 --> 00:01:53,860 -Mbwa wako yukoje? -Yeye si mbwa wangu, sawa? 10 00:01:53,940 --> 00:01:58,820 Yeye ni mbwa. Na yeye ni mbwa ambaye anakoroma na kupiga mateke usingizini. 11 00:01:58,910 --> 00:02:01,410 Kwa hivyo yeye -- Kwa bahati mbaya, yeye ni-- 12 00:02:03,080 --> 00:02:04,080 Neno gani? 13 00:02:05,160 --> 00:02:09,670 Unhaltbar? Okungaphatheki? 14 00:02:09,750 --> 00:02:11,000 Haiwezekani. 15 00:02:11,080 --> 00:02:13,090 Sawa. Ndio, yeye ni mbwa asiyefaa. 16 00:02:15,760 --> 00:02:17,090 Bora niende kazini, 17 00:02:17,170 --> 00:02:19,840 lakini nilijiuliza, umesikia chochote? 18 00:02:20,340 --> 00:02:21,510 Kuhusu msichana Siegel? 19 00:02:21,600 --> 00:02:22,640 Ndiyo. 20 00:02:22,720 --> 00:02:25,020 Unamaanisha, kwani ulinipigia simu saa nne zilizopita? 21 00:02:25,100 --> 00:02:27,520 Hapana, kila kitu kimekuwa kimya kwa upande wangu. 22 00:02:28,190 --> 00:02:33,150 Sawa. Hiyo ni nzuri. Tutazungumza baadaye. Asante kwa-- 23 00:02:33,230 --> 00:02:36,490 Sukari, nitasema tena. Sipendi kesi hii kwako. 24 00:02:38,450 --> 00:02:39,450 Najua. 25 00:02:43,370 --> 00:02:47,700 Kwa nini anaendelea kusema hivyo? Ana wasiwasi gani? 26 00:02:48,330 --> 00:02:50,290 Namaanisha, isipokuwa madawa ya kulevya na ndoto mbaya, 27 00:02:50,370 --> 00:02:51,790 na wakati mwingine mkono wangu unatetemeka, 28 00:02:52,540 --> 00:02:53,540 Niko sawa. 29 00:02:54,880 --> 00:02:56,880 Siku nyingine nzuri huko California. 30 00:03:02,340 --> 00:03:03,430 Halo, nimekuwa nikikupigia simu. 31 00:03:03,510 --> 00:03:06,600 Pole. Nilihitaji kulala. Nilizima simu yangu. Kuna nini? 32 00:03:06,680 --> 00:03:08,180 Jana usiku, mtu huyu-- 33 00:03:10,140 --> 00:03:13,560 Pole. Nina-- ninatengeneza kifungua kinywa. Mtu huyu alikuja, 34 00:03:13,650 --> 00:03:15,520 -kuuliza kuhusu Carmen na kuhusu wewe. - Shida. 35 00:03:15,610 --> 00:03:17,030 Sikusema chochote. Nilicheza bubu. 36 00:03:17,110 --> 00:03:18,280 “Ninajua nini kuhusu dada yangu 37 00:03:18,360 --> 00:03:19,610 - na biashara yake?" Kweli? -Sawa. 38 00:03:19,700 --> 00:03:21,450 Sidhani kama waliniamini. 39 00:03:21,530 --> 00:03:23,200 Pole sana kwa kukusumbua, lakini watoto wangu wako hapa, 40 00:03:23,280 --> 00:03:25,490 na huyu jamaa alinichanganya sana. 41 00:03:25,580 --> 00:03:27,450 -Ni sawa. Niko njiani. -Sawa. 42 00:03:33,580 --> 00:03:34,420 Kwa umakini? 43 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Sikukusudia. 44 00:03:41,630 --> 00:03:44,800 Kazi nzuri, Teresa. Super-duper. 45 00:03:54,150 --> 00:03:56,440 Habari. Uko sawa? 46 00:03:56,520 --> 00:03:58,480 Samahani sana, lakini sikuwa na chaguo. 47 00:03:59,940 --> 00:04:04,160 Huyo hapo. Hatimaye. Melanie Matthews. 48 00:04:11,120 --> 00:04:13,120 Charlie ni rafiki wa zamani ninayempenda kufanya kazi na. 49 00:04:14,420 --> 00:04:15,250 Ndiyo. 50 00:04:16,170 --> 00:04:17,710 Raia, lakini ninamwamini. 51 00:04:17,790 --> 00:04:19,130 Nilikuwa kuoga. 52 00:04:19,960 --> 00:04:20,960 Uh-ha. Kuna nini? 53 00:04:22,220 --> 00:04:23,260 Wapi? 54 00:04:23,340 --> 00:04:24,680 Sawa. Niko njiani. 55 00:04:24,760 --> 00:04:27,260 Sasa hivi ana macho Kuhusu Melanie Matthews. 56 00:04:27,350 --> 00:04:29,890 Sio kwamba nadhani Melanie ni nyuma ya kutoweka kwa Olivia. 57 00:04:30,470 --> 00:04:32,310 Lakini baada ya mazungumzo yangu naye jana, ni wazi 58 00:04:32,390 --> 00:04:34,060 {\an8}anajua zaidi ya yeye kujiruhusu. 59 00:04:34,140 --> 00:04:36,480 -Halo. Sukari imepata mbwa? - Halo, Charlie. 60 00:04:36,980 --> 00:04:40,440 Yeye si wangu. Je, amekaa humo kwa muda gani? 61 00:04:41,490 --> 00:04:42,650 Dakika nane na nusu. 62 00:04:43,240 --> 00:04:44,610 Alikuwaje? Alionekanaje? 63 00:04:45,110 --> 00:04:47,490 Sijui, Suge. Alionekana kama mwanamke anayeendesha gari lake 64 00:04:47,570 --> 00:04:49,080 -kutoka sehemu moja hadi nyingine. -Uh-huh. 65 00:04:49,160 --> 00:04:52,660 -Je, unafikiri Olivia Siegel yuko huko? -Sijui nani yuko huko, Charlie. 66 00:04:53,910 --> 00:04:55,870 Unaona lori hilo jipya kabisa la F-150? 67 00:04:55,960 --> 00:04:57,750 -Ndio. -Ni lori nzuri, huh? 68 00:04:58,340 --> 00:05:00,380 - Kwa jirani kama hii, ni nzuri. -Uh-huh. 69 00:05:00,460 --> 00:05:03,300 Unaona lori kando ya barabara? Sawa kabisa, F-150. 70 00:05:03,380 --> 00:05:05,180 Unaona creepazoidal ameketi kwenye kiti cha mbele? 71 00:05:05,260 --> 00:05:07,640 Yeye si kusikiliza muziki. Hayupo kwenye simu yake ya mkononi. Macho kwa upana. 72 00:05:08,140 --> 00:05:10,220 - Ah, ndio. Anafanya kazi. -Uh-huh. 73 00:05:11,890 --> 00:05:12,890 siipendi. 74 00:05:13,730 --> 00:05:14,850 Nitaenda kuangalia. 75 00:05:15,350 --> 00:05:17,230 Kama mimi si nyuma katika, kusema, kumi? 76 00:05:18,440 --> 00:05:21,280 Nimeipata. Na nitapata nambari zao za leseni kwa Ruby. 77 00:05:21,360 --> 00:05:22,360 Sawa. 78 00:05:25,650 --> 00:05:27,950 Tena, kama nilivyosema, sijui. 79 00:05:28,620 --> 00:05:30,370 -Haki. -Lakini kwa kuwa rafiki yako Clifford ni 80 00:05:30,450 --> 00:05:33,450 punda na mpiga mke na-- kutokana na kile ninachoweza kuona-- 81 00:05:33,540 --> 00:05:36,670 mtuhumiwa mkuu katika kesi ya mauaji ya dada yake Teresa, 82 00:05:36,750 --> 00:05:38,750 kama ningejua yuko wapi, 83 00:05:38,830 --> 00:05:42,550 Ningesema kitu kwa polisi muda mrefu kabla ya kuuliza. 84 00:05:44,170 --> 00:05:45,300 Nadhani unadanganya. 85 00:05:45,800 --> 00:05:46,970 Kwa kweli sijui. 86 00:05:47,050 --> 00:05:49,510 Ee Mungu wangu. siwezi-- Hebu tujaribu kitu tofauti. 87 00:05:50,010 --> 00:05:52,060 Vasquez, kama katika Carmen. 88 00:05:52,140 --> 00:05:54,560 Kijana wa kifungua kinywa, unaweza kuleta -- 89 00:05:56,480 --> 00:05:58,060 Olivia anaungana na Carmen Vasquez 90 00:05:58,150 --> 00:06:00,900 inaunganishwa na Clifford Carter inaunganishwa na Melanie… 91 00:06:01,400 --> 00:06:05,240 Hapana, nakusikia. Ni dhahiri tracks. The-- 92 00:06:05,320 --> 00:06:08,240 Sehemu ya mantiki inanifuata. 93 00:06:09,990 --> 00:06:15,750 Lakini kwa hali isiyo na mantiki, kama, kiwango cha angavu… 94 00:06:19,210 --> 00:06:22,000 ...inaunganishwa na yeyote aliye juu ya kuzimu, 95 00:06:22,500 --> 00:06:23,800 -hivyo... - Shida. 96 00:06:25,670 --> 00:06:27,590 Si sasa. Lazima niende. 97 00:06:27,670 --> 00:06:28,970 Si sasa. 98 00:06:29,050 --> 00:06:32,680 Nadhani unadanganya, lakini sina uhakika kabisa 99 00:06:32,760 --> 00:06:35,270 kwa sababu umetoa hoja zenye mantiki. 100 00:06:38,850 --> 00:06:43,860 Kwa hivyo, tutaweka rafiki yako Mkono wa Teresa ndani ya blender hii... 101 00:06:43,940 --> 00:06:45,440 Si sasa. 102 00:06:46,490 --> 00:06:47,780 -...washe... -Je! 103 00:06:47,860 --> 00:06:49,820 -… na tazama kinachotokea. -Je! 104 00:06:57,080 --> 00:06:59,000 Utapiga kelele, bila shaka. Tunajua hilo. 105 00:06:59,080 --> 00:07:00,540 - Watoto watakusikia ukipiga kelele ... - Tafadhali, usifanye. 106 00:07:00,620 --> 00:07:03,000 ... na kuanza kulia. 107 00:07:03,090 --> 00:07:05,340 - Lakini utafanya nini? - Tafadhali acha. 108 00:07:05,420 --> 00:07:09,300 Utasema nini kuhusu Cliff basi? 109 00:07:09,880 --> 00:07:13,140 Hiyo ndiyo ninayotamani sana. 110 00:07:13,220 --> 00:07:14,510 Njoo. 111 00:07:14,600 --> 00:07:15,760 Basi tuone. 112 00:07:15,850 --> 00:07:18,020 - Hapana, hapana! Tafadhali! -Sawa! Yesu Kristo, nitakuambia! 113 00:07:19,480 --> 00:07:20,520 - Ah, najua. -Hapana! 114 00:07:23,940 --> 00:07:25,070 Acha! 115 00:07:26,320 --> 00:07:27,570 Teresa, fungua! 116 00:07:29,240 --> 00:07:30,610 Teresa, fungua mlango! 117 00:07:31,610 --> 00:07:35,030 Teresa, najua uko ndani. Naweza kukusikia. Fungua mlango. Njoo. 118 00:07:35,620 --> 00:07:36,830 zaidi, merrier. 119 00:07:36,910 --> 00:07:38,330 Njoo, Teresa. 120 00:07:41,080 --> 00:07:42,370 Tumejadili hili, Teresa. 121 00:07:42,460 --> 00:07:43,580 Ninapopiga, unajibu. 122 00:07:43,670 --> 00:07:46,170 Ubaya wangu juu ya mlango. Tulikuwa tunatengeneza smoothies. 123 00:07:46,250 --> 00:07:47,670 Je! ni nani-- watu hawa ni akina nani? 124 00:07:47,750 --> 00:07:48,840 Wewe ni nani, rafiki? 125 00:07:48,920 --> 00:07:51,010 Kwanza, mimi si rafiki yako. Mimi ni afisa wa mahakama. 126 00:07:51,090 --> 00:07:52,550 Pili, Teresa Vasquez ndiye mjaribio wangu. 127 00:07:52,630 --> 00:07:53,970 Wewe ni PO wake? 128 00:07:54,050 --> 00:07:55,930 Mahali hapa ni pabaya. Utafanya nini? 129 00:07:56,010 --> 00:07:58,390 Umesahau huyo Mtoto wa Kinga Huduma zinakuja baada ya saa moja? 130 00:07:58,470 --> 00:08:01,940 Umesahau kuwa ulikuwa na miadi. Umesahau. Umesahau yako-- Mkuu. 131 00:08:02,020 --> 00:08:05,310 Sawa. Kila mtu nje. Njoo. Nje. Wewe, wewe, wewe, wewe, nje. 132 00:08:05,400 --> 00:08:07,020 Wewe kukaa na kumsaidia safi. Toka nje! 133 00:08:07,110 --> 00:08:08,650 Nitaanza kutumia vitambulisho vya utani 134 00:08:08,730 --> 00:08:10,360 na kuona mtu mwingine yeyote katika ukiukaji wa parole. 135 00:08:10,440 --> 00:08:13,280 Toka nje! Njoo. Nenda. Nje, rafiki. Nje. 136 00:08:13,360 --> 00:08:14,450 Nah. Nah, mtu. 137 00:08:14,530 --> 00:08:16,160 Nini "nah, nah"? Toka nje! 138 00:08:16,240 --> 00:08:19,240 Hiyo suti? Saa hiyo? La, hapana. 139 00:08:19,330 --> 00:08:24,670 PO halisi-- PO halisi-- angeweza kufanya kazi maisha yake yote 140 00:08:24,750 --> 00:08:26,000 na si kulipa kwa shit hiyo. 141 00:08:26,080 --> 00:08:27,090 Unapenda suti? 142 00:08:28,960 --> 00:08:30,420 Kwa nini usiniambie wewe ni nani, rafiki? 143 00:08:32,220 --> 00:08:36,720 Ninajaribiwa ajabu. Lakini vipi ikiwa badala yake… 144 00:08:38,760 --> 00:08:39,640 Je! 145 00:08:40,270 --> 00:08:41,520 Huyo atakuwa Charlie. 146 00:08:42,350 --> 00:08:43,350 Je! 147 00:08:46,400 --> 00:08:47,610 jamani nini? 148 00:08:48,190 --> 00:08:49,110 Unakuja nami. 149 00:08:50,690 --> 00:08:52,530 -Hawasogei. -Sawa. 150 00:08:55,410 --> 00:08:56,410 Kaa. 151 00:09:02,120 --> 00:09:04,540 - Pata watoto. - Ni nini, sukari? 152 00:09:04,620 --> 00:09:05,750 Hasa. 153 00:09:12,130 --> 00:09:14,220 Nilikuambia utazame lori hili kama alikuwa mama yako. 154 00:09:14,300 --> 00:09:15,340 Ni--najua. 155 00:09:15,430 --> 00:09:16,430 Fuck. 156 00:09:19,220 --> 00:09:20,220 -Asante. -Sawa. 157 00:09:20,720 --> 00:09:24,430 - Sawa, Charlie. Watoe hapa. - Nimeipata. Halo, vipi kuhusu mbwa? 158 00:09:30,190 --> 00:09:31,440 Bosi. 159 00:09:35,030 --> 00:09:36,030 Ni hila. 160 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 Piga simu Manny. 161 00:09:47,750 --> 00:09:48,750 Hakuna jibu. 162 00:09:55,170 --> 00:09:57,090 -Sawa. Tunapaswa kwenda. -Je! Je! 163 00:09:57,180 --> 00:09:58,180 Tunapaswa kwenda. 164 00:10:01,100 --> 00:10:02,970 Siamini ulikuwa unanifuata. 165 00:10:04,980 --> 00:10:06,890 Njoo. Katika. Kijana mzuri. 166 00:10:09,020 --> 00:10:10,650 Ni sawa. Nimekupata. 167 00:10:26,540 --> 00:10:29,460 Naam, hello, mgeni. Huu ni mshangao wa kupendeza. 168 00:10:32,340 --> 00:10:34,130 Natumai hunijali kujitokeza kama hii. 169 00:10:36,340 --> 00:10:37,550 Sio kupiga simu au chochote. 170 00:10:38,180 --> 00:10:39,470 Hapana, hata kidogo. 171 00:10:41,090 --> 00:10:42,300 Je, ungependa kuingia? 172 00:10:46,730 --> 00:10:47,770 Kwa hivyo ninahitaji upendeleo. 173 00:10:50,900 --> 00:10:52,060 Bila shaka, unafanya. 174 00:10:56,690 --> 00:11:03,530 John Steven Sugar, aliyezaliwa Septemba 2, 1976 huko Chagrin Falls, Ohio. 175 00:11:04,410 --> 00:11:07,910 Mmoja wa watoto wawili. Baba ni fundi umeme. 176 00:11:08,000 --> 00:11:11,920 Alikufa wakati John alikuwa na miaka 12. Mama, mwalimu mstaafu. 177 00:11:12,000 --> 00:11:15,710 Hebu tuone. Mtoto mwenye akili. 178 00:11:15,800 --> 00:11:17,970 Alipata alama nzuri katika shule yake ya umma. 179 00:11:18,050 --> 00:11:20,630 Juu ya darasa lake huko Vassar. Baada ya hapo-- na hii inavutia-- 180 00:11:20,720 --> 00:11:23,300 alijiandikisha katika DLI huko Monterey. 181 00:11:23,390 --> 00:11:25,720 Hiyo ni shule ya lugha ya Jeshi. Kozi kubwa ya ajali. 182 00:11:25,810 --> 00:11:28,850 Kirusi, Kihispania, Kiurdu, chochote. 183 00:11:28,930 --> 00:11:31,600 Mambo ambayo huchukua miaka kujifunza, hawa watu hujifunza kwa wiki. 184 00:11:31,690 --> 00:11:32,810 Hakuna uchafu. 185 00:11:33,310 --> 00:11:35,270 - Kwa hivyo ni nani anayeenda mahali hapa? - Watu wengi. 186 00:11:35,360 --> 00:11:38,360 Maafisa wa kijeshi, Maafisa wa baadaye wa Idara ya Jimbo, 187 00:11:38,440 --> 00:11:40,360 - wanadiplomasia wa kigeni wa baadaye. -Wapelelezi wa siku zijazo? 188 00:11:41,240 --> 00:11:44,450 Hakika. Ni nani huyu jamaa, Kenny? 189 00:11:44,530 --> 00:11:45,830 Endelea kuchimba. 190 00:11:47,830 --> 00:11:49,540 Naam, nina furaha hakuna kilichotokea kwako. 191 00:11:51,000 --> 00:11:52,210 Nimefurahi kuwa haukujeruhiwa. 192 00:11:57,250 --> 00:11:58,760 Lazima uniambie nini kinaendelea. 193 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Kwa nini ulikuwepo? 194 00:12:02,010 --> 00:12:03,010 Je, unamfahamuje Teresa? 195 00:12:09,310 --> 00:12:10,850 Ninajitolea kwenye makazi. 196 00:12:11,350 --> 00:12:15,520 Ninatoa huduma, kusaidia wanawake ondoka kwenye mahusiano ya unyanyasaji. 197 00:12:15,610 --> 00:12:19,780 Muda mfupi nyuma, nilimsaidia Teresa kuondoka kutokana na jinamizi lake la mume. 198 00:12:20,530 --> 00:12:24,200 Na kisha mwezi mmoja uliopita, dada yake Carmen ananipigia simu. 199 00:12:24,910 --> 00:12:28,490 I mean, wote wanawake kubwa. Wote wawili bahati nzuri na wanaume. 200 00:12:29,660 --> 00:12:33,500 Na Olivia alikuwa akinisaidia wakati huo. I mean, yeye-- yeye kupendwa hivyo. 201 00:12:33,580 --> 00:12:35,750 Ilimtoa nje mwenyewe, unajua, kama mimi. 202 00:12:35,830 --> 00:12:38,420 Inakuweka mbali na mapepo yako na ujinga wako, na-- 203 00:12:39,300 --> 00:12:42,800 Alimpenda Carmen. Walikaribia sana. 204 00:12:42,880 --> 00:12:45,800 Wakati huu, Olivia-- Yeye-- Alikuwa hatumii? Alikuwa-- 205 00:12:45,890 --> 00:12:46,930 Alikuwa safi. 206 00:12:47,430 --> 00:12:48,470 Hadi… 207 00:12:49,560 --> 00:12:52,140 ...nini? Nini basi? I mean, kitu kilitokea. 208 00:12:54,980 --> 00:12:57,230 Usiku huo, ananipigia simu kutoka kwa nyumba ya Carmen. 209 00:12:58,770 --> 00:13:00,150 Aliogopa sana. 210 00:13:05,570 --> 00:13:06,570 Sio nzuri. 211 00:13:08,830 --> 00:13:10,620 Carmen hakujibu, 212 00:13:10,700 --> 00:13:11,870 na nilikuwa napiga simu. 213 00:13:13,000 --> 00:13:14,460 Kwa hiyo niliamua kuja. 214 00:13:14,540 --> 00:13:16,420 Kuna damu hii, na yeye - 215 00:13:17,710 --> 00:13:19,840 Carmen, yeye ni-- Yeye-- 216 00:13:19,920 --> 00:13:23,670 Kwa hivyo nina-- nina-- ninaita-- Ninawaita polisi. Ninapiga. 217 00:13:23,760 --> 00:13:25,260 Kuna hii bunduki amekaa tu kwenye vazi, 218 00:13:25,340 --> 00:13:29,350 ambayo kwa kweli haina maana yoyote mpaka huyu jamaa-- Anaingia. 219 00:13:29,430 --> 00:13:32,100 He's-- Amebeba begi la mwili. 220 00:13:32,180 --> 00:13:35,940 I mean, who-- ambaye kutomba ana begi la mwili mkononi? 221 00:13:36,020 --> 00:13:38,400 Namaanisha, nani - nani? 222 00:13:39,110 --> 00:13:41,070 Bunduki ilikuwa pale. Alikuwa pale. 223 00:13:41,150 --> 00:13:46,570 Aliniona. Naam, hakupenda kuniona. 224 00:13:46,660 --> 00:13:48,120 Na hivyo… 225 00:13:50,620 --> 00:13:51,620 Ndiyo. 226 00:14:01,840 --> 00:14:04,420 - Sikumaanisha. Sikukusudia. -Ni sawa. 227 00:14:07,130 --> 00:14:08,390 Hakufanya chochote kibaya. 228 00:14:10,220 --> 00:14:13,600 - Kwa nini hukuita polisi? -I-- I-- Niliendelea kusema mara kwa mara, 229 00:14:13,680 --> 00:14:16,730 "Tulipaswa kupiga simu," na sh-- alikataa. 230 00:14:16,810 --> 00:14:18,690 -Hakutaka kashfa. -Kashfa gani? 231 00:14:18,770 --> 00:14:20,520 Nimeona karatasi ya kurap ya Clifford. 232 00:14:21,190 --> 00:14:23,530 Polisi wangempa medali na massage ya mguu. 233 00:14:23,610 --> 00:14:26,740 Atafanya chochote kwa ajili ya familia yake. Familia yake inakuja kwanza. 234 00:14:27,400 --> 00:14:29,570 Ni miaka miwili hawajaishi kwenye magazeti ya udaku... 235 00:14:29,660 --> 00:14:31,830 -Wow. - ... na sasa hii. 236 00:14:33,040 --> 00:14:36,210 Aliingiwa na hofu. Sote wawili tulipaniki. 237 00:14:41,170 --> 00:14:43,210 Hiyo ndiyo mara ya mwisho kumuona. 238 00:14:44,670 --> 00:14:47,010 I-- I mean, yeye ni mtoto wangu. 239 00:14:48,260 --> 00:14:50,720 Unajua, angalau ndivyo ninavyopenda kumfikiria. 240 00:14:53,430 --> 00:14:55,810 Lakini ilikuwa ni ujinga. 241 00:14:57,020 --> 00:14:59,600 Anafanya mambo mengi ya kijinga, lakini, unajua, mimi pia. 242 00:14:59,690 --> 00:15:01,940 Hivyo, oh, fucking vizuri. 243 00:15:05,860 --> 00:15:06,860 Unampenda. 244 00:15:08,900 --> 00:15:11,240 Unajua, nadhani kama utafanya jambo la kijinga, 245 00:15:12,200 --> 00:15:13,780 pengine ni udhuru bora kwenda. 246 00:15:18,500 --> 00:15:20,250 Imesemwa kama Bikira wa kweli. 247 00:15:28,170 --> 00:15:31,010 Tutampata. Sawa? Tutafanya hivyo. 248 00:15:33,300 --> 00:15:34,300 Nitampata. 249 00:15:36,680 --> 00:15:37,520 Naahidi. 250 00:15:40,140 --> 00:15:41,730 Wewe ni nani, John Sugar? 251 00:15:58,370 --> 00:15:59,370 Huyu ni nani? 252 00:16:00,960 --> 00:16:03,960 Kwa hivyo anatoka kwenye DLI hii, huenda kwenye Kikosi cha Wanamaji. 253 00:16:07,500 --> 00:16:09,130 {\an8}Maisha ya ajabu. 254 00:16:09,210 --> 00:16:11,220 Kwa hivyo hakuna mke, hakuna watoto? 255 00:16:12,800 --> 00:16:14,010 Je, mimi kupata naye? 256 00:16:15,260 --> 00:16:16,850 Daima kuna mama. 257 00:16:16,930 --> 00:16:18,270 Hii ni kweli. 258 00:16:18,930 --> 00:16:20,560 Helen Sugar, 259 00:16:20,640 --> 00:16:25,190 kwa sasa anaishi Flagstaff, Arizona. 260 00:16:27,360 --> 00:16:32,200 Nimeona kata mbaya, Bernie. Yeye ni kipaji. 261 00:16:32,280 --> 00:16:34,570 Siwezi kubishana na hilo. Ni utendaji mzuri. Ni kweli. 262 00:16:34,660 --> 00:16:36,280 Itabadilisha maisha yake. 263 00:16:36,370 --> 00:16:40,330 Mwana wetu aliteuliwa kwa Muigizaji Bora Msaidizi kama mtoto, 264 00:16:40,410 --> 00:16:42,210 kushinda Muigizaji Bora sasa. 265 00:16:42,830 --> 00:16:47,590 Kweli nadhani ana nafasi. Kuna nini? 266 00:16:48,420 --> 00:16:51,300 Kuna nafasi ya kutokujali kwa Davy inaweza kuja wazi. 267 00:16:51,380 --> 00:16:53,800 Naam, nipe jina lake. Nitahakikisha hatasema neno lolote. 268 00:16:53,880 --> 00:16:55,550 Ni ngumu zaidi kuliko hiyo. 269 00:16:57,510 --> 00:16:58,760 mpelelezi. 270 00:16:58,850 --> 00:17:00,520 Ndio, Sukari. 271 00:17:02,640 --> 00:17:04,940 Davy aliniambia alikuwa akikusaidia kwa hilo. 272 00:17:05,020 --> 00:17:07,020 Naam, alikuwa mwadilifu kukaa karibu kupata kuchoka. 273 00:17:07,100 --> 00:17:08,650 Na anapochoka, anapata shida. 274 00:17:08,730 --> 00:17:11,190 -Kwa hivyo, nilimpa kazi. -Ndio. 275 00:17:13,610 --> 00:17:14,700 Je! 276 00:17:14,780 --> 00:17:15,910 Umefaulu? 277 00:17:16,410 --> 00:17:17,450 Ndio, ndugu. 278 00:17:17,530 --> 00:17:19,580 - Mwenye busara sana. -Asante. 279 00:17:19,660 --> 00:17:20,660 Wakati mkubwa. 280 00:17:30,500 --> 00:17:32,300 Kwa hivyo ninafikiria nini kuhusu hadithi ya Melanie? 281 00:17:33,090 --> 00:17:36,890 sijui. Baada ya siku zake zote mbaya za msichana, 282 00:17:37,390 --> 00:17:39,510 Olivia hakutaka kuaibisha familia yake tena. 283 00:17:40,430 --> 00:17:41,350 Inaleta maana. 284 00:17:42,220 --> 00:17:44,230 Anaelezea mtu aliyekufa kwenye shina lake hata hivyo. 285 00:17:45,350 --> 00:17:50,020 Kisha nini? Wakati hofu inapungua, 286 00:17:50,110 --> 00:17:52,860 unafika na unapiga simu kwa msaada, sawa? 287 00:17:52,940 --> 00:17:56,320 Lakini Olivia hajafanya hivyo. Hiyo ndiyo sehemu inayonitia wasiwasi. 288 00:17:57,450 --> 00:18:00,870 Kwamba mtu mahali fulani hataki apige simu hata kidogo. 289 00:18:00,950 --> 00:18:03,410 …ifanye peke yake. Inapaswa kuwa na msaada kidogo. 290 00:18:03,500 --> 00:18:05,290 Sawa, bakuli lako la maji limejaa. 291 00:18:05,370 --> 00:18:08,080 Clinton ataleta chakula chako cha jioni. Umepata filamu yako. 292 00:18:09,000 --> 00:18:10,340 Una wazimu? 293 00:18:10,420 --> 00:18:11,750 Sio kichaa hivyo. 294 00:18:13,210 --> 00:18:14,920 -Kwaheri, Bibi Dietrichson. -Kuna nini? 295 00:18:16,220 --> 00:18:18,390 Loo, jamani. Hii ni nzuri. 296 00:18:20,970 --> 00:18:22,180 Unataka kumwangusha, sivyo? 297 00:18:22,260 --> 00:18:24,100 -Classic. -Hilo ni jambo la kutisha kusema. 298 00:18:24,180 --> 00:18:25,640 Ulifikiri nilikuwa nini hata hivyo? 299 00:18:25,730 --> 00:18:27,600 Mwanaume anayeingia kwenye sura nzuri chumba cha mbele cha dame na kusema, 300 00:18:27,690 --> 00:18:29,560 {\an8}" Habari za mchana, Ninauza bima ya ajali kwa waume." 301 00:18:29,650 --> 00:18:31,480 {\an8}Je, ni lazima niende kwa jambo hili? 302 00:18:33,190 --> 00:18:35,860 Ndio, ninafanya kweli. 303 00:18:36,950 --> 00:18:38,450 Nadhani umeoza. 304 00:18:38,530 --> 00:18:39,990 - Wewe mtu mwenye bahati. - Nadhani umevimba, 305 00:18:40,070 --> 00:18:42,240 -ili mradi mimi sio mume wako. -Ondoka hapa. 306 00:18:42,330 --> 00:18:44,160 -Unaweka dau kwamba nitatoka hapa, mtoto. -Sawa. 307 00:18:44,240 --> 00:18:45,750 Nitatoka hapa, lakini haraka. 308 00:18:46,580 --> 00:18:47,960 Usingojee. 309 00:18:49,580 --> 00:18:51,630 Sio kana kwamba sifanyi kufurahia chama kizuri. 310 00:18:51,710 --> 00:18:55,340 Marafiki wa zamani. Muziki mzuri. Nini si kupenda? 311 00:18:57,380 --> 00:19:02,050 Hata hivyo, mimi hapa. Acha kulalamika. Hebu tumalizie. 312 00:19:13,770 --> 00:19:16,610 Hii ni chama cha kuchosha zaidi ambacho nimewahi kuona. 313 00:19:18,650 --> 00:19:20,490 ¡Atención, tafadhali! 314 00:19:20,570 --> 00:19:21,950 Alaintiba! 315 00:19:22,700 --> 00:19:25,540 Mimi naenda kuzungumza kwa lugha ya nchi hii, 316 00:19:25,620 --> 00:19:26,660 kama huna akili. 317 00:19:26,750 --> 00:19:28,910 Nimeambiwa nahitaji mazoezi. 318 00:19:29,960 --> 00:19:30,960 Hapa tupo tena. 319 00:19:31,040 --> 00:19:33,670 Tunatawanya, na tunarudi. 320 00:19:34,630 --> 00:19:37,340 Tunaenda ulimwenguni, na tunafanya kazi zetu. 321 00:19:38,010 --> 00:19:42,590 Kazi yetu muhimu. Kazi hatuwezi kushindwa kufanya. 322 00:19:43,970 --> 00:19:46,560 Lakini usiku wa leo tunarudiana. 323 00:19:47,770 --> 00:19:51,100 Nina furaha sana kuona kila mmoja na kila mmoja wenu… 324 00:19:52,020 --> 00:19:55,150 hapa, salama. 325 00:19:57,400 --> 00:20:01,700 Sasa, kuna chakula. Kuna vinywaji. 326 00:20:01,780 --> 00:20:05,120 Kuna, "Mia alijifundisha jinsi gani kutengeneza keki ya chakula cha malaika." 327 00:20:06,580 --> 00:20:07,910 Karibu sana. 328 00:20:20,590 --> 00:20:24,550 Unavaa kofia kubwa na "jua" hii yote 329 00:20:24,640 --> 00:20:28,180 lakini bado unatoka nje 330 00:20:28,270 --> 00:20:30,180 na ni kana kwamba ngozi yako imebana sana. 331 00:20:38,530 --> 00:20:40,440 Na wewe, Sukari? 332 00:20:40,530 --> 00:20:41,530 Pwani? 333 00:20:41,610 --> 00:20:43,110 - Unapenda kwenda? -Ndiyo. 334 00:20:43,200 --> 00:20:45,120 Ninapenda pwani. 335 00:20:45,200 --> 00:20:46,410 Samahani. 336 00:21:03,010 --> 00:21:05,840 Ruby alikuwa sahihi. Unaonekana bora kuliko hapo awali. 337 00:21:05,930 --> 00:21:09,100 Halo, Henry. Sikukuona ukiingia. 338 00:21:09,180 --> 00:21:11,140 Hapana, nimefika hapa. Kazi. 339 00:21:11,230 --> 00:21:12,980 - Kila kitu sawa? - Ndio, kila kitu ni nzuri. 340 00:21:13,060 --> 00:21:14,650 Haya, nasikia kuna keki. 341 00:21:27,120 --> 00:21:28,780 Shibuya Crossing, unaijua? 342 00:21:28,870 --> 00:21:30,240 Haijawahi kuwa. 343 00:21:30,330 --> 00:21:34,580 Hapana, lazima uende, Henry. Ungependa kuipenda. 344 00:21:34,670 --> 00:21:36,460 Ni makutano yenye shughuli nyingi zaidi kwenye sayari. 345 00:21:36,540 --> 00:21:39,710 Watu 3,000 huvuka mitaani kila baada ya dakika mbili. 346 00:21:39,800 --> 00:21:42,260 Siku nzima, kila siku na kuendelea hadi usiku. 347 00:21:42,340 --> 00:21:46,840 Ninakaa kwenye duka la kahawa, na mimi tu, Ninatazama hii-- ukungu huu 348 00:21:46,930 --> 00:21:50,010 na mtiririko wa watu wanatembea tu, wakicheka, 349 00:21:50,100 --> 00:21:52,600 furaha, hasira, huzuni, nyuma na mbele, nyuma na mbele. 350 00:21:53,390 --> 00:21:57,730 Nilikaa hapo kwa masaa, Henry, akiwatazama tu. 351 00:21:58,400 --> 00:22:00,150 Vizuri-- Kuhisi yao. 352 00:22:01,900 --> 00:22:02,990 Hiyo inasikika nzuri. 353 00:22:03,070 --> 00:22:08,320 Ndiyo, hata hivyo. Vipi kuhusu wewe? Niambie kitu. 354 00:22:09,070 --> 00:22:13,120 Ninatatizika kulala hivi majuzi. Je, unalala vizuri? 355 00:22:14,330 --> 00:22:16,620 Hapana, kwa kweli, sio sana. 356 00:22:16,710 --> 00:22:20,000 Ndiyo. Kwa hivyo, nimekuwa nikipata shida kulala. 357 00:22:20,090 --> 00:22:25,590 Na wiki iliyopita, katikati ya usiku, Niliamka, na nilinunua mashine ya vitunguu. 358 00:22:26,260 --> 00:22:27,220 Sawa. 359 00:22:27,300 --> 00:22:31,310 Nilikuwa nikitazama jambo hili. Na nilihisi tu, nataka. 360 00:22:31,390 --> 00:22:34,470 Lazima nipate. Sipendi hata kitunguu saumu, hivyo-- 361 00:22:38,480 --> 00:22:39,520 Je, umekwenda? 362 00:22:39,610 --> 00:22:40,690 Hapana, bado. 363 00:22:43,150 --> 00:22:45,610 -Biashara ya anthropolojia ikoje? -Unanijua. 364 00:22:46,320 --> 00:22:50,240 Nipe vitabu, nadharia, tupa kanzu ya maabara, nimeridhika. 365 00:22:50,870 --> 00:22:51,870 Hiyo ni nzuri. 366 00:22:52,700 --> 00:22:54,330 Je, kazi yako nyingine inaendeleaje? 367 00:22:54,410 --> 00:22:56,120 Ni nzuri. Ni kesi ya msichana kukosa-- 368 00:22:56,910 --> 00:22:59,040 - Ambayo ni… -Kutumia kila kitu? 369 00:23:00,380 --> 00:23:03,500 Mwanamke mchanga, 25. 370 00:23:04,760 --> 00:23:06,630 -Yohana. -Je! 371 00:23:09,340 --> 00:23:11,890 Tu, tafadhali kuwa makini. 372 00:23:24,940 --> 00:23:25,940 Sawa. 373 00:23:43,210 --> 00:23:44,250 Hii ni nini? 374 00:23:45,840 --> 00:23:48,050 Akaunti yenye lengo ya mwingiliano wa kibinafsi 375 00:23:48,130 --> 00:23:50,590 yanayotokea kama matokeo ya taaluma yangu niliyoieleza. 376 00:23:51,640 --> 00:23:52,930 Je! 377 00:23:53,010 --> 00:23:54,010 Ndiyo. 378 00:23:56,060 --> 00:24:00,140 "Ninapenda jinsi mapazia yanavyorudi nyuma na kutoka juu ya kiyoyozi. 379 00:24:02,150 --> 00:24:07,530 Inasemekana kwamba UFO ni bendi kubwa ya mwamba lakini mara nyingi hupuuzwa, na ninakubali." 380 00:24:08,360 --> 00:24:11,110 Sina hakika lengo ni nini kuhusu lolote kati ya hayo, 381 00:24:11,200 --> 00:24:15,080 wala maingizo kadhaa kuhusu jinsi inavyohisi 382 00:24:15,160 --> 00:24:18,540 kutazama watu vuka barabara fulani huko Japani. 383 00:24:18,620 --> 00:24:20,000 Shibuya Crossing. 384 00:24:21,620 --> 00:24:25,290 Na kisha kuna kesi hii ambayo tayari umejishughulisha nayo. 385 00:24:25,380 --> 00:24:27,920 -Hilo nilikuambia usichukue. -Sina wasiwasi. 386 00:24:31,380 --> 00:24:36,180 “Lazima nimtafute. Ninahisi kama ninapomtazama Bernie, 387 00:24:36,260 --> 00:24:38,810 ninachokiona ni uongo na uchungu tu. 388 00:24:38,890 --> 00:24:41,100 Ninaogopa kuwa anajificha kutoka kwa familia yake mwenyewe." 389 00:24:41,190 --> 00:24:44,610 Mimi, mimi, mimi. Kuhisi, kuhisi, kuhisi. 390 00:24:49,230 --> 00:24:53,360 Tuko hapa kuwatazama watu hawa, kutoshiriki katika maisha yao. 391 00:24:53,450 --> 00:24:55,820 -Najua. -Namaanisha, hili lilikuwa wazo lako. 392 00:24:55,910 --> 00:24:57,830 -Najua. -Kwa sababu ya kile kilichotokea kwa Djen. 393 00:24:58,870 --> 00:25:02,460 Sukari, unahitaji kukaa umakini. Usisahau wewe ni nani. 394 00:25:12,260 --> 00:25:13,680 Hii hapa mpya. 395 00:25:14,930 --> 00:25:15,970 Asante. 396 00:25:22,480 --> 00:25:23,600 Umesikia kutoka kwao? 397 00:25:26,610 --> 00:25:30,320 Na? Wanasemaje? 398 00:25:34,200 --> 00:25:35,990 Wanasema kwamba wanatutegemea. 399 00:25:42,700 --> 00:25:43,910 Halo, nilitaka kuuliza. 400 00:25:45,460 --> 00:25:47,290 Vijana wa nje ya Teresa, 401 00:25:47,380 --> 00:25:48,840 ulipata ya Charlie picha za ufuatiliaji? 402 00:25:49,630 --> 00:25:50,460 Na? 403 00:25:50,550 --> 00:25:53,800 Nilifanya kuchimba katika mwaliko huu wa chama. 404 00:25:53,880 --> 00:25:58,220 Inageuka Société Polyglotte Cosmopolitaine ni Kifaransa 405 00:25:58,300 --> 00:26:01,220 kwa Jumuiya ya Cosmopolitan Polyglot. 406 00:26:02,020 --> 00:26:04,730 Sawa. Jina la mtu mkuu ni Byron Stallings. 407 00:26:04,810 --> 00:26:06,600 Yuko kwenye mfumo, haishangazi. 408 00:26:06,690 --> 00:26:09,360 Lakini Marekebisho ya California ina seva hii mpya ya usimbaji fiche, 409 00:26:09,440 --> 00:26:12,320 ambayo inaniudhi, kwa hivyo ninahitaji siku nyingine. Sawa? 410 00:26:12,400 --> 00:26:13,650 Ruka mbele kwa jamii hii. 411 00:26:13,740 --> 00:26:16,410 Sawa, lakini sitaki karatasi yake tu. Amka kwenye mazungumzo yake na-- 412 00:26:16,490 --> 00:26:17,990 Nadhani polyglot ni nini. 413 00:26:18,070 --> 00:26:19,740 Mtu ambaye ni mjuzi wa lugha. 414 00:26:20,830 --> 00:26:21,700 Hasa. 415 00:26:21,790 --> 00:26:23,000 - Ndio, nimepata. -Poa. 416 00:26:23,080 --> 00:26:27,670 Kenny alisikia tetesi hizi kuhusu kundi hili wa wapelelezi kutoka pande zote za dunia. 417 00:26:27,750 --> 00:26:29,880 Nataka kujua anaongea na nani, wapi, lini, kwanini. 418 00:26:29,960 --> 00:26:30,880 -Sukari. -Yote hayo. 419 00:26:30,960 --> 00:26:32,090 Waliwahi kuwa maadui. 420 00:26:32,170 --> 00:26:33,550 Mara baada ya wote kuacha kazi zao, 421 00:26:33,630 --> 00:26:37,010 wakaungana na kufanya mapatano kufanya kitu kizuri kwa mabadiliko. 422 00:26:37,090 --> 00:26:39,640 Au kitu kibaya, kulingana na uvumi. 423 00:26:39,720 --> 00:26:41,680 Nilitayarisha filamu mara moja kuhusu cabal 424 00:26:41,760 --> 00:26:43,720 wa wapelelezi wa zamani waliokusanyika pamoja kuokoa dunia. 425 00:26:43,810 --> 00:26:44,810 Zaidi ya Tahadhari. 426 00:26:44,890 --> 00:26:46,940 -Ni sinema nzuri. - Ilikuwa kipande cha shit. 427 00:26:47,020 --> 00:26:49,770 Ilikuwa ni ujinga kwa sababu dhana ilikuwa ya kipumbavu. 428 00:26:49,860 --> 00:26:53,110 Angalia, sisemi tunayo kila jibu kuhusu yeye bado. 429 00:26:53,190 --> 00:26:55,240 Nahitaji kila penzi -- 430 00:26:55,320 --> 00:26:57,740 -Nilisema nimeipata. Sawa. -Sawa. Sawa. 431 00:27:00,910 --> 00:27:01,950 Samahani nilipiga kelele. 432 00:27:04,120 --> 00:27:05,700 Je, umemwona Dk. Vickers bado? 433 00:27:06,370 --> 00:27:09,000 -Oh. Hapana, mimi tu-- mimi tu-- -Sawa. Sawa. 434 00:27:09,080 --> 00:27:12,590 Unaweka miadi ya kesho. Unaenda. Sawa? 435 00:27:13,090 --> 00:27:14,510 -Sawa. -Sawa. 436 00:27:14,590 --> 00:27:16,340 Kuna mengi hatarini hapa. 437 00:27:16,420 --> 00:27:18,010 Najua. Niko juu yake. 438 00:27:18,090 --> 00:27:19,430 Unarudi ndani? 439 00:27:20,090 --> 00:27:21,350 Nadhani naweza tu-- 440 00:27:21,430 --> 00:27:24,810 Umefanya toba yako. Sawa. Ndio, unaweza kwenda nyumbani. 441 00:27:24,890 --> 00:27:26,730 -Sawa. Usiku mwema. - Usiku mwema. 442 00:27:26,810 --> 00:27:29,770 Mimi na Kenny tunaendesha gari kwenda Arizona usiku wa leo. 443 00:27:30,440 --> 00:27:31,860 Arizona? 444 00:27:31,940 --> 00:27:34,070 Flagstaff. Mama wa sukari. 445 00:27:34,980 --> 00:27:36,820 -Davy. -Uliniuliza nishughulikie. 446 00:27:36,900 --> 00:27:38,070 Ninaishughulikia. 447 00:27:46,660 --> 00:27:49,540 Kuna damu ndani ya maji na papa wanazunguka. 448 00:27:53,250 --> 00:27:55,250 Nimekasirishwa na watu wengi leo. 449 00:27:56,760 --> 00:27:57,920 Ruby angalau ana haki ya kuwa. 450 00:27:58,470 --> 00:28:00,930 -Vickers. - Ruby, ni nini? 451 00:28:01,010 --> 00:28:03,180 Samahani kwa saa. Lakini tuna tatizo. 452 00:28:04,260 --> 00:28:05,640 Sukari iko kwenye Stallings. 453 00:28:06,140 --> 00:28:08,390 Ni suala la muda tu kabla hajagundua mengine. 454 00:28:09,060 --> 00:28:12,020 Naam, tunahitaji kumzuia. Ni wakati wa kuwaambia wengine. 455 00:28:13,360 --> 00:28:14,190 Wengine. 456 00:28:15,650 --> 00:28:18,150 Fanya unachoweza, lakini ni wakati wa Miller kujua. 457 00:28:19,950 --> 00:28:23,910 Na misheni inakuja kwanza. Yeye ni sahihi kuhusu hilo. 458 00:28:25,620 --> 00:28:27,370 Lakini sitaacha kesi hii. 459 00:28:38,170 --> 00:28:39,420 Ninakosa nini? 460 00:28:43,140 --> 00:28:44,260 Kawaida ni kitu dhahiri. 461 00:28:51,140 --> 00:28:52,940 Kitu au mtu. 462 00:29:02,070 --> 00:29:07,160 Uongo ninaoutarajia. Uongo huo ni wa kawaida. 463 00:29:10,660 --> 00:29:13,420 Kutenganisha watu kutoka kwa siri zao ndio kazi. 464 00:29:16,540 --> 00:29:19,760 Lakini kesi hii. Hizi Siegels. 465 00:29:22,760 --> 00:29:24,340 Kuna kitu si sawa. 466 00:29:29,640 --> 00:29:33,390 sijui nani anahusika, au vipi, au kwanini. 467 00:29:35,810 --> 00:29:36,900 Bado bado. 468 00:29:49,280 --> 00:29:50,700 Halo, wewe. 469 00:29:50,790 --> 00:29:52,120 Hey, wewe pia. 470 00:30:01,130 --> 00:30:04,550 Ninawaita polisi. Ninapiga. Kuna hii bunduki-- 471 00:30:07,260 --> 00:30:10,720 Nitampata. Naahidi. 472 00:30:21,940 --> 00:30:23,360 Sina budi kuiweka pamoja. 473 00:30:35,960 --> 00:30:37,920 Daima kuna kitu wanaficha. 474 00:30:39,750 --> 00:30:41,500 Kitu wanachokiogopa. 475 00:30:44,760 --> 00:30:47,590 Kitu watafanya chochote ili usionekane. 476 00:30:50,760 --> 00:30:52,220 Kiasi hicho naelewa. 477 00:31:07,610 --> 00:31:09,070 Sisi sote tuna siri zetu. 478 00:31:14,370 --> 00:31:15,660 Hata mimi. 479 00:31:17,790 --> 00:31:19,500 Hasa mimi.